Rapatriement
Le trajet le plus fréquent depuis la Suisse — et le plus simple.
L'Allemagne est de loin la destination la plus fréquente des rapatriements depuis la Suisse. C'est aussi la plus simple : deux États parties aux mêmes accords, une frontière courte et pas d'obligation de vol.
Ce qui suit vaut pour l'essentiel aussi pour l'Autriche et le Liechtenstein.
Un transport routier supprime trois postes d'un coup : le fret aérien, le dédouanement à l'aéroport et l'attente d'une place sur un vol. Le cercueil en zinc n'est en règle générale pas exigé.
Concrètement, le trajet se fait avec nos propres véhicules, sans transbordement, du lieu de prise en charge jusqu'aux pompes funèbres allemandes. Munich, Stuttgart ou Fribourg-en-Brisgau sont atteignables dans la journée.
Le dossier est plus léger que pour un vol :
Pas de légalisation consulaire, pas de traduction assermentée dans la plupart des cas. C'est là que se gagnent les jours.
Le droit funéraire allemand relève des Länder. Dans la plupart d'entre eux, les obsèques doivent avoir lieu dans un délai déterminé après le décès, souvent une dizaine de jours ; certains Länder imposent aussi l'intervention obligatoire de pompes funèbres locales.
Nous prenons contact avec l'institut sur place avant le départ et convenons du lieu et de l'heure de la remise. Vous n'avez pas à coordonner deux entreprises depuis deux pays.
Si les obsèques doivent avoir lieu dans une commune précise, demandez au cimetière concerné ses disponibilités avant que la date de départ ne soit fixée. Les créneaux d'inhumation sont la contrainte la plus fréquente sur ce trajet, davantage que le transport.
Deux à quatre jours du premier appel à la remise sont courants, week-end excepté. Lorsque tous les papiers sont réunis rapidement, un départ dans les 48 heures est possible.
Le sens inverse — de l'Allemagne vers la Suisse — fonctionne de la même façon. Nous coordonnons depuis la Suisse et prenons en charge le trajet.
Questions & réponses
Pour un transport routier, en règle générale non. Il n'est requis que si le trajet se fait par avion. C'est l'un des principaux facteurs d'économie sur cette destination.
Oui, dans un véhicule séparé. Nous convenons du trajet et des arrêts à l'avance. Prendre place dans le véhicule funéraire n'est en revanche pas possible.
Oui, et c'est fréquent : une personne domiciliée en Suisse décède en Allemagne. Nous organisons alors la prise en charge sur place et le retour.
Le forfait de base plus le trajet. Sans fret aérien ni émoluments consulaires, le total reste nettement inférieur à celui d'un rapatriement aérien. Vous recevez l'offre par écrit avant que nous n'intervenions.