Dépôt de l'urne
Tombe cinéraire, niche, tombe collective, arbre en forêt ou urne à la maison : ce qui est possible après la crémation et comment se déroule le dépôt de l'urne.
Après la crémation
Le dépôt de l'urne est la dernière étape après une crémation : l'urne contenant les cendres est inhumée dans une tombe cinéraire, placée dans une niche cinéraire, déposée dans une tombe collective ou au pied d'un arbre. En Suisse, aucun délai légal n'est prescrit pour cela. Vous pouvez donc décider sereinement où la personne défunte reposera, et fixer la date de façon à ce que tous ceux qui le souhaitent puissent être présents.
Les types de tombes disponibles, la durée pendant laquelle une tombe est maintenue et son coût sont fixés par chaque commune. Les différences sont importantes : en ville de Zurich, la tombe cinéraire à la ligne est gratuite pour les habitantes et habitants ; en ville de Berne, elle coûte au total env. CHF 2'550, entretien du carré pour 20 ans compris. Nous obtenons les conditions de votre commune avant que vous ne vous décidiez.
Si l'urne doit être inhumée dans le pays d'origine, c'est en règle générale nettement plus simple qu'un rapatriement en cercueil. Ce qu'il faut pour cela est expliqué sous Transfert d'urne à l'étranger.
Déroulement
La personne défunte a-t-elle indiqué où elle souhaitait reposer ? Sinon, ce sont les plus proches parents qui décident. Nous discutons avec vous de la forme qui convient à la famille, même lorsque des proches vivent loin.
Tombe cinéraire à la ligne, niche, tombe collective, tombe de famille ou forêt : nous nous renseignons auprès de la commune sur les émoluments, la durée de repos et les places disponibles. Une personne inhumée hors de sa commune de domicile paie le plus souvent les tarifs des externes.
Certains types de tombes exigent une urne qui se décompose rapidement, par exemple la tombe collective de la Ville de Berne ; pour une inhumation en pleine nature, c'est aussi le bon choix. Pour une niche ou la conservation à la maison, une urne durable en bois, en céramique ou en métal convient.
Il n'existe pas de délai légal. Nous fixons la date avec l'administration du cimetière. D'ici là, l'urne peut rester au service des cimetières ou des inhumations ou, là où c'est admis, auprès de la famille.
En cercle restreint ou ouvert au public, avec une oratrice, un ministre du culte, de la musique ou en silence. Le dépôt peut se faire seul ou être associé à une cérémonie d'adieu, avant ou après celle-ci.
Inscription du nom sur la tombe collective, monument avec autorisation de la commune, entretien de la tombe ou lieu de souvenir : nous nous chargeons des demandes et vous indiquons les délais applicables.
En détail
Avant de choisir une tombe collective, il faut savoir que dans de nombreuses installations, les cendres sont versées directement dans un caveau ou mises en terre dans une urne qui se décompose rapidement. La Ville de Berne précise que les cendres ou l'urne ne peuvent plus être retirées de la tombe par la suite, et le fait confirmer par écrit par les proches. Si une partie de la famille souhaite plus tard s'installer ailleurs ou si un rapatriement vers le pays d'origine est envisageable, abordez-le avant le dépôt.
Dans presque tous les cimetières suisses, plusieurs formes sont proposées. Elles se distinguent par l'existence ou non d'un lieu nominatif, par la personne qui l'entretient et par sa durée. La durée de repos est de 20 ans dans les cantons de Zurich et de Bâle-Ville ; les communes peuvent fixer des durées plus longues.
Le dépôt lui-même ne dure généralement pas longtemps. Dans le canton de Zurich, il est public, à moins que la famille ne souhaite autre chose ; il peut tout aussi bien avoir lieu dans l'intimité. C'est vous qui décidez si l'on y parle, prie, chante ou se tait. Une comparaison détaillée de tous les types de tombes, y compris pour les cercueils, figure sous Types de tombes en Suisse.
Pour un dépôt d'urne, les émoluments communaux représentent souvent la plus petite partie du coût total, mais ils varient fortement. Les montants suivants proviennent des tarifs officiels et s'entendent sans les prestations des pompes funèbres :
Le coût total d'obsèques et les communes qui en prennent une partie à leur charge sont présentés sous Coûts des obsèques en Suisse. Pour votre commune, nous obtenons les tarifs en vigueur.
En Suisse, les obsèques relèvent des cantons, et ceux-ci laissent une grande liberté quant au sort de l'urne. Dans le canton de Zurich, l'urne est déposée au cimetière communal si la personne habilitée ne déclare pas autre chose ; sa volonté quant au sort de l'urne doit être respectée. La loi bâloise sur les inhumations parle expressément de la remise des cendres. L'urne peut donc être remise à la famille et conservée à la maison.
Une inhumation hors du cimetière est admise dans les cantons de Zurich, de Berne et de Bâle-Ville, mais soumise à conditions. Dans le canton de Berne, le droit de la construction et de l'environnement est réservé. Dans le canton de Zurich, le droit forestier, de la protection des eaux, de la construction et de l'environnement doit être respecté, et l'urne ou les cendres ne doivent plus être reconnaissables comme telles après peu de temps. À Bâle-Ville, il faut en outre l'accord des propriétaires du terrain. Dans le canton de Zurich, l'inhumation d'urnes hors des cimetières à titre commercial est interdite ; les communes y proposent elles-mêmes des tombes en forêt et au pied d'arbres dans le cimetière.
Pour certaines familles, une urne à la maison est une consolation ; pour d'autres, elle devient avec les années un poids, par exemple lors d'un déménagement ou lorsque la génération suivante doit décider. En cas d'hésitation, il est aussi possible de partager les cendres. Ce qui s'applique à la dispersion est expliqué sous Dispersion des cendres, les formes en forêt et en montagne sous Obsèques en pleine nature.
Questions & réponses
À la date convenue, l'urne est apportée à la tombe, à la niche ou à la tombe collective et y est déposée. La famille décide si quelqu'un prend la parole, si de la musique est jouée et qui est présent. Le dépôt peut avoir lieu seul ou être associé à une cérémonie d'adieu, avant ou après celle-ci.
Cela dépend surtout de la commune et du type de tombe. En ville de Zurich, la tombe cinéraire à la ligne, la niche à la ligne et la tombe collective sont gratuites pour les habitants ; en ville de Berne, la tombe collective coûte env. CHF 270 et la tombe cinéraire à la ligne avec 20 ans d'entretien env. CHF 2'550. S'y ajoutent l'urne, le transport et d'éventuels souhaits comme une oratrice ou des fleurs. Vous recevez de notre part une offre détaillant chaque poste.
Dans la tombe cinéraire, l'urne est mise en terre, le plus souvent avec un monument et une plantation entretenus par la famille. Dans la niche cinéraire, l'urne est placée dans un mur, fermé par une plaque uniforme. Une niche ne demande pas de plantation, mais ne permet guère d'aménagement personnel.
En règle générale, oui. Dans le canton de Zurich, l'urne n'est déposée au cimetière que si rien d'autre n'est souhaité ; la loi bâloise sur les inhumations prévoit la remise des cendres, et le canton de Berne admet l'inhumation hors des cimetières. Pour les autres cantons, nous vérifions les règles. Si l'urne doit partir plus tard à l'étranger, ce sont les règles du pays de destination qui s'appliquent, souvent plus strictes.
Souvent, oui. Dans le canton de Zurich, l'urne est déposée sur demande dans une tombe existante ; les communes peuvent restreindre cette possibilité. La durée de repos de la tombe n'en est pas prolongée. Nous demandons à l'administration du cimetière s'il reste de la place dans la tombe de famille et combien de temps elle sera encore maintenue.
Il n'existe pas en Suisse de délai légal pour le dépôt de l'urne. Si le service des cimetières conserve l'urne, cela peut entraîner des frais au-delà d'une certaine durée : en ville de Zurich, la conservation est gratuite pendant deux mois, puis coûte env. CHF 30 par mois.
Oui, sous différentes formes. De nombreuses communes proposent des tombes au pied d'arbres ou une forêt de cimetière, la Ville de Zurich par exemple dans trois cimetières. Hors du cimetière, une inhumation est autorisée sous conditions selon le canton, par exemple avec l'accord du propriétaire du terrain. Dans le canton de Zurich, des prestataires commerciaux ne peuvent pas s'en charger.
En premier lieu la personne défunte, si elle a consigné son souhait. Sinon, c'est la personne qui lui était la plus proche qui décide ; le droit zurichois cite pour cela, dans l'ordre, le conjoint ou partenaire, les enfants, les parents et les frères et sœurs. Si vous souhaitez consigner vos volontés dès aujourd'hui, vous trouverez des indications sous Prévoyance funéraire.
Guides
Tombe à la ligne, de famille, collective, cinéraire — durée, coût et obligation d'entretien.
Forêt funéraire, prairie, montagne — comment cela fonctionne, ce que cela coûte et ce que cela implique.
Plus simple, plus rapide et bien moins cher qu'un cercueil — mais tous les pays ne l'admettent pas.
Autres prestations
L'inhumation en cercueil — choix de la tombe, date, cérémonie et toutes les formalités.
En savoir plusCrémation suivie de l'inhumation de l'urne, d'obsèques en pleine nature ou d'un transfert de l'urne.
En savoir plusCérémonie, veillée et dernier adieu — religieux ou laïque, selon vos souhaits.
En savoir plus