Rapatriement
Trois pays proches, trois manières de faire.
L'Italie, l'Espagne et le Portugal comptent parmi les destinations classiques des rapatriements depuis la Suisse — conséquence directe de plusieurs générations d'immigration.
L'Espagne et le Portugal sont, comme la Suisse, parties à l'Accord de Strasbourg sur le transfert des corps : le laissez-passer mortuaire suisse y est reconnu. L'Italie ne l'est pas : entre la Suisse et l'Italie s'applique l'Arrangement de Berlin de 1937, auquel les deux pays sont parties — laissez-passer mortuaire, plus l'accord de la commune italienne de destination. Détails : Rapatriement en Italie. Les différences se logent dans le détail.
Les trois pays connaissent bien la procédure suisse et leurs consulats travaillent en général rapidement.
Italie — la destination la plus fréquente et la plus simple. Par la route, le nord de l'Italie est atteignable dans la journée ; la Sicile ou la Sardaigne supposent en revanche un ferry ou un vol, ce qui change le calcul.
Espagne — les communes autonomes appliquent leurs propres règles d'inhumation. Il vaut la peine d'indiquer la commune de destination dès le départ ; certaines exigent une autorisation locale préalable.
Portugal — procédure bien rodée, mais les distances sont longues. Pour le nord du pays la route reste envisageable ; pour Lisbonne ou l'Algarve, l'avion l'emporte le plus souvent. Tout sur le Portugal : rapatriement vers le Portugal.
Nous comparons trois éléments : la durée totale de bout en bout, le coût complet et les créneaux disponibles pour les obsèques sur place.
En dessous d'environ 1'500 kilomètres, la route l'emporte presque toujours : pas de fret aérien ni de formalités d'aéroport. Au-delà, l'avion redevient raisonnable.
La disponibilité du cimetière et l'existence éventuelle d'une concession familiale. Dans ces trois pays, c'est le créneau d'inhumation qui contraint le calendrier bien plus souvent que le transport.
Italie du Nord : deux à quatre jours. Espagne et Portugal : quatre à sept jours selon la région et le mode de transport.
Comme partout, la réponse du consulat détermine la date. Nous vous donnons une fourchette au premier entretien et une date dès que le consulat a répondu.
Questions & réponses
Pour un vol, oui. Pour l'Italie, l'Arrangement de Berlin de 1937 impose dans tous les cas un cercueil intérieur métallique soudé. Pour l'Espagne et le Portugal par la route, les exigences dépendent du trajet et de la cause du décès ; nous les vérifions pour chaque cas.
Oui, vers la Sicile, la Sardaigne, les Baléares ou Madère. Le trajet combine alors route et ferry, ou vol avec correspondance ; nous organisons l'ensemble.
Oui. Nous coordonnons les réservations pour que votre arrivée coïncide avec la remise du cercueil.
Les pompes funèbres locales. Nous prenons contact avec elles avant le départ, convenons de la remise et pouvons demander leur devis pour vous.