Avis mortuaire et faire-part
Publier l'avis mortuaire, concevoir le faire-part de deuil et les remerciements — nous rédigeons les textes avec vous et nous occupons de l'impression et de l'envoi.
Ce qui vous attend
L'avis mortuaire et le faire-part de deuil sont souvent la première nouvelle du décès pour les amis, les voisins et les collègues. Ils disent qui est décédé, quand et où a lieu la cérémonie d'adieu et comment témoigner sa sympathie à la famille. Quelques lignes seulement — et pourtant, beaucoup ont du mal à les écrire en ces jours-là.
Nous faisons ce travail avec vous : nous proposons des textes et une mise en page, obtenons votre accord pour chaque ligne, transmettons l'avis au journal, faisons imprimer le faire-part et l'expédions. Après la cérémonie viennent les remerciements.
Lorsqu'une partie de la famille vit à l'étranger, nous concevons sur demande l'avis et le faire-part en deux langues — avec le texte que votre famille fournit dans la deuxième langue.
Déroulement
Qui faut-il prévenir : famille, amis, voisins, employeur, associations ? Nous établissons avec vous la liste d'adresses pour le faire-part et clarifions dans quels journaux l'avis doit paraître.
Citation ou poème, photo, symbole, police. Nous vous montrons des modèles et rédigeons le texte selon vos indications — sobre ou personnel, religieux ou sans référence religieuse.
Vous recevez une épreuve à contrôler. Nous vérifions ensemble les noms, les dates et les lieux avant toute impression ou publication.
Nous transmettons l'avis aux journaux souhaités et veillons au délai de remise de l'éditeur, afin qu'il paraisse avant la cérémonie d'adieu.
Le faire-part de deuil est imprimé, adressé et expédié. Sur demande, des exemplaires supplémentaires sont mis à disposition lors de la cérémonie.
Après la cérémonie d'adieu, nous concevons des cartes de remerciement ou des remerciements dans le journal — pour les fleurs, les dons, les lettres et le soutien dans les jours difficiles.
En détail
Aujourd'hui, les avis mortuaires paraissent le plus souvent non seulement dans le journal imprimé, mais aussi sur son portail de deuil en ligne — et sont parfois repris par d'autres portails. Ils indiquent en même temps quand la famille sera à la cérémonie d'adieu. La police rappelle que les cambrioleurs utilisent ces avis comme source d'information. Nous recommandons donc d'indiquer, à la place de l'adresse du domicile, une adresse de deuil ou de correspondance, par exemple celle d'une personne de confiance ou une case postale. Si vous ne souhaitez pas de publication en ligne, nous en informons l'éditeur.
En Suisse, il existe trois façons d'annoncer un décès. On les confond souvent, mais elles sont indépendantes les unes des autres :
Si la cérémonie a lieu dans l'intimité, l'avis peut paraître soit avant avec cette mention, soit seulement après avec l'indication que les obsèques ont déjà eu lieu. Le prix d'un avis dans le journal est fixé par les éditeurs ; il dépend le plus souvent de la taille, de la largeur de colonne et de la mise en page.
Faire-part de deuil : le courrier imprimé d'usage en Suisse, envoyé par la poste à la parenté, aux amis et aux connaissances. Il reprend le plus souvent les indications de l'avis mortuaire, souvent complétées par une invitation au repas de deuil ou la mention d'un don en lieu et place de fleurs. Les personnes âgées et les connaissances sans abonnement au journal apprennent ainsi le décès de manière personnelle.
Cartes de deuil : des cartes plus petites, par exemple comme invitation au repas de deuil, pour accompagner des fleurs ou comme image souvenir avec photo, mise à disposition lors de la cérémonie.
Remerciements : après la cérémonie, la famille remercie pour les marques de sympathie, les fleurs, les dons et les lettres — par des cartes imprimées envoyées à toutes les personnes qui ont écrit, ou par des remerciements dans le journal. Il n'existe pas de délai fixe ; envoyez-les lorsque vous vous sentez prêts.
Sur les portails de deuil des journaux, les visiteurs peuvent souvent présenter leurs condoléances ou allumer une bougie virtuelle. Pour les familles dont les proches vivent dispersés, c'est un lieu où chacun peut témoigner sa sympathie, même sans faire le voyage.
Lorsque des proches à l'étranger doivent être prévenus, nous concevons l'avis mortuaire, le faire-part et les remerciements en deux langues. Le texte dans la deuxième langue est fourni par votre famille ou traduit à sa demande ; nous nous chargeons de la mise en page et de l'impression et veillons à ce que les noms et les caractères spéciaux soient correctement composés. Nous pouvons aussi vous livrer l'avis sous forme de fichier, afin que vous puissiez le transmettre vous-même ou le faire publier dans le pays d'origine.
Ce qu'il reste à régler après le décès figure dans la liste de contrôle en cas de décès.
Questions & réponses
Non. Un avis mortuaire privé dans le journal est facultatif. De nombreuses communes publient de toute façon le décès officiellement ; le faire-part de deuil atteint le cercle personnel par la poste.
Chaque éditeur le fixe lui-même. Le prix dépend le plus souvent de la taille, de la largeur de colonne, de la longueur du texte et de la mise en page ; les tarifs actuels figurent sur les sites des journaux. La publication officielle de la commune est gratuite dans de nombreux endroits, par exemple en ville de Lucerne et à Bâle-Ville.
D'usage : nom et prénom, dates de naissance et de décès, lieu de domicile, lieu et heure de la cérémonie d'adieu ainsi que les noms de la famille en deuil. S'y ajoutent souvent une citation, une photo ou un symbole et la mention d'un don en lieu et place de fleurs. Mieux vaut ne pas indiquer l'adresse du domicile.
Le plus souvent quelques jours avant la cérémonie d'adieu, dès que la date et le lieu sont fixés, afin que les invités puissent s'organiser. Si la cérémonie a lieu dans l'intimité, l'avis peut aussi ne paraître qu'après.
Un courrier de deuil imprimé, envoyé par la poste à la famille, aux amis et aux connaissances. Il reprend les indications de l'avis mortuaire et contient souvent une invitation au repas de deuil. Nous le concevons, l'imprimons, l'adressons et l'expédions.
Après la cérémonie d'adieu, lorsque la famille s'en sent prête. Il n'existe pas de délai fixe. Les remerciements peuvent être envoyés en carte à toutes les personnes qui ont présenté leurs condoléances ou paraître dans le journal.
Dans de nombreux journaux oui : l'avis imprimé est publié en plus sur le portail de deuil en ligne. Si vous ne le souhaitez pas, l'éditeur doit en être informé au préalable — nous nous en chargeons pour vous.
Oui. Nous concevons l'avis, le faire-part et les remerciements en deux langues lorsqu'une partie de la famille vit à l'étranger. Le texte dans la deuxième langue est fourni par votre famille ou traduit à sa demande ; nous nous occupons de la mise en page et de l'impression.
Guides
Les gestes des premières heures et des premiers jours, classés par urgence — avec les délais légaux et ce qui change en cas de rapatriement.
Ce qu'il faut décider, dans quel ordre — et ce qui change quand une partie de la famille vit loin.
La liste complète des organismes à informer, avec les seuls délais qui comptent vraiment.
Autres prestations
L'inhumation en cercueil — choix de la tombe, date, cérémonie et toutes les formalités.
En savoir plusCrémation suivie de l'inhumation de l'urne, d'obsèques en pleine nature ou d'un transfert de l'urne.
En savoir plusCérémonie, veillée et dernier adieu — religieux ou laïque, selon vos souhaits.
En savoir plus