Todesanzeige & Trauerdruck
Todesanzeige aufgeben, Leidzirkular und Danksagung gestalten — wir schreiben die Texte mit Ihnen und kümmern uns um Druck und Versand.
Was Sie erwartet
Todesanzeige und Leidzirkular sind oft das Erste, was Freunde, Nachbarn und Kollegen vom Tod erfahren. Sie sagen, wer gestorben ist, wann und wo die Abdankung stattfindet und wie man der Familie seine Anteilnahme zeigen kann. Wenige Zeilen — und doch fällt es vielen schwer, sie in diesen Tagen zu schreiben.
Wir übernehmen diese Arbeit mit Ihnen gemeinsam: Wir schlagen Texte und Gestaltung vor, holen Ihr Einverständnis für jede Zeile ein, geben die Anzeige bei der Zeitung auf, lassen das Leidzirkular drucken und versenden es. Nach der Feier folgt die Danksagung.
Lebt ein Teil der Familie im Ausland, gestalten wir Anzeige und Zirkular auf Wunsch zweisprachig — mit dem Text, den Ihre Familie in der zweiten Sprache vorgibt.
Ablauf
Wer soll benachrichtigt werden: Familie, Freunde, Nachbarn, Arbeitgeber, Vereine? Wir stellen mit Ihnen die Adressliste für das Leidzirkular zusammen und klären, in welchen Zeitungen die Anzeige erscheinen soll.
Spruch oder Gedicht, Foto, Symbol, Schrift. Wir zeigen Ihnen Vorlagen und schreiben den Text nach Ihren Angaben — schlicht oder persönlich, religiös oder ohne religiösen Bezug.
Sie erhalten einen Entwurf zur Kontrolle. Namen, Daten und Orte prüfen wir gemeinsam, bevor etwas gedruckt oder veröffentlicht wird.
Wir geben die Anzeige bei den gewünschten Zeitungen auf und achten auf den Annahmeschluss des Verlags, damit sie vor der Abdankung erscheint.
Das Leidzirkular wird gedruckt, adressiert und verschickt. Auf Wunsch liegen zusätzlich Exemplare bei der Feier auf.
Nach der Abdankung gestalten wir Dankeskarten oder eine Danksagung in der Zeitung — für Blumen, Spenden, Briefe und die Begleitung in schweren Tagen.
Im Detail
Todesanzeigen erscheinen heute meist nicht nur in der gedruckten Zeitung, sondern auch auf deren Online-Trauerportal — und werden mitunter von anderen Portalen übernommen. Gleichzeitig steht darin, wann die Familie an der Abdankung ist. Die Polizei weist darauf hin, dass Einbrecher solche Anzeigen als Informationsquelle nutzen. Wir empfehlen deshalb, statt der Wohnadresse eine Trauer- oder Korrespondenzadresse anzugeben, etwa die einer Vertrauensperson oder ein Postfach. Wenn Sie keine Online-Veröffentlichung wünschen, teilen wir das dem Verlag mit.
In der Schweiz gibt es drei Arten, einen Todesfall bekannt zu machen. Sie werden oft verwechselt, sind aber unabhängig voneinander:
Findet die Abdankung im engsten Kreis statt, kann die Anzeige entweder vorher mit diesem Hinweis erscheinen oder erst danach mit dem Vermerk, dass die Bestattung bereits stattgefunden hat. Die Kosten einer Zeitungsanzeige legen die Verlage fest; sie richten sich meist nach Grösse, Spaltenbreite und Gestaltung.
Leidzirkular: Das in der Schweiz übliche gedruckte Schreiben, das per Post an Verwandte, Freunde und Bekannte geht. Es enthält meist dieselben Angaben wie die Todesanzeige, oft ergänzt um eine Einladung zum Leidmahl oder einen Hinweis auf Spenden anstelle von Blumen. Gerade ältere Menschen und Bekannte ohne Zeitungsabonnement erfahren so persönlich vom Todesfall.
Trauerkarten: Kleinere Karten, etwa als Einladung zum Leidmahl, als Beilage für Blumen oder als Erinnerungsbild mit Foto, das an der Feier aufliegt.
Danksagung: Nach der Feier bedankt sich die Familie für Anteilnahme, Blumen, Spenden und Briefe — mit gedruckten Karten an alle, die geschrieben haben, oder mit einer Danksagung in der Zeitung. Eine feste Frist gibt es nicht; schicken Sie sie, wenn Sie dazu bereit sind.
Auf den Trauerportalen der Zeitungen können Gäste oft kondolieren oder eine virtuelle Kerze anzünden. Für Familien, deren Angehörige weit verstreut leben, ist das ein Ort, an dem alle ihre Anteilnahme zeigen können, auch ohne Anreise.
Wenn Verwandte im Ausland benachrichtigt werden sollen, gestalten wir Todesanzeige, Leidzirkular und Danksagung zweisprachig. Den Text in der zweiten Sprache gibt Ihre Familie vor oder lässt ihn übersetzen; wir übernehmen Gestaltung und Druck und achten darauf, dass Namen und Sonderzeichen korrekt gesetzt sind. Die Anzeige können wir Ihnen auch als Datei liefern, damit Sie sie selbst weiterleiten oder im Herkunftsland veröffentlichen lassen können.
Was nach dem Tod sonst noch zu erledigen ist, steht in der Checkliste Todesfall.
Fragen & Antworten
Nein. Eine private Todesanzeige in der Zeitung ist freiwillig. Viele Gemeinden veröffentlichen den Todesfall ohnehin amtlich; das Leidzirkular erreicht den persönlichen Kreis per Post.
Das legt jeder Verlag selbst fest. Der Preis richtet sich meist nach Grösse, Spaltenbreite, Textlänge und Gestaltung; die aktuellen Tarife stehen auf den Seiten der Zeitungen. Die amtliche Publikation der Gemeinde ist in vielen Orten kostenlos, etwa in der Stadt Luzern und in Basel-Stadt.
Üblich sind Name und Vorname, Geburts- und Todesdatum, Wohnort, Ort und Zeit der Abdankung sowie die Namen der Trauerfamilie. Dazu kommen oft ein Spruch, ein Foto oder Symbol und ein Hinweis auf Spenden anstelle von Blumen. Die Wohnadresse lassen Sie besser weg.
Meist einige Tage vor der Abdankung, sobald Termin und Ort feststehen, damit Gäste planen können. Findet die Feier im engsten Kreis statt, kann die Anzeige auch erst danach erscheinen.
Ein gedrucktes Trauerschreiben, das per Post an Familie, Freunde und Bekannte verschickt wird. Es enthält die Angaben der Todesanzeige und oft eine Einladung zum Leidmahl. Wir gestalten, drucken, adressieren und versenden es.
Nach der Abdankung, wenn die Familie dazu bereit ist. Eine feste Frist gibt es nicht. Die Danksagung kann als Karte an alle gehen, die kondoliert haben, oder als Anzeige in der Zeitung erscheinen.
Bei vielen Zeitungen ja: Die gedruckte Anzeige wird zusätzlich auf dem Online-Trauerportal veröffentlicht. Wenn Sie das nicht möchten, muss der Verlag vorher informiert werden — das übernehmen wir für Sie.
Ja. Wir gestalten Anzeige, Leidzirkular und Danksagung zweisprachig, wenn ein Teil der Familie im Ausland lebt. Den Text in der zweiten Sprache gibt Ihre Familie vor oder lässt ihn übersetzen; wir sorgen für Gestaltung und Druck.
Ratgeber
Die Schritte der ersten Stunden und Tage, geordnet nach Dringlichkeit — mit den gesetzlichen Fristen, den Kosten und dem, was sich ändert, wenn die Bestattung im Herkunftsland stattfinden soll.
Ablauf einer Abdankung, religiös oder frei gestaltet, Trauerrede und Musik — mit einer Checkliste für das Planungsgespräch.
Die vollständige Liste: Ämter, Versicherungen, Abonnemente und digitaler Nachlass — geordnet nach Dringlichkeit, mit den geltenden Fristen.
Weitere Dienstleistungen
Die klassische Bestattung im Sarg — Grabwahl, Termin, Zeremonie und alle Formalitäten.
Mehr erfahrenFeuerbestattung mit anschliessender Urnenbeisetzung, Naturbestattung oder Überführung der Urne.
Mehr erfahrenAbdankung, Aufbahrung und Abschiednahme — religiös oder frei gestaltet, ganz persönlich.
Mehr erfahren