Exhumierung & Überführung
Soll die verstorbene Person im Herkunftsland beigesetzt werden, sind zwei Verfahren zu verbinden: die Bewilligung der Gemeinde für die Graböffnung und die Papiere für den Transport über die Grenze. Wir führen beide zusammen.
Worum es geht
Viele Familien treffen diese Entscheidung erst Jahre nach der Bestattung. Die Angehörigen sind weggezogen, die nächste Generation lebt anderswo, oder es hat sich der Wunsch durchgesetzt, dass die verstorbene Person doch im Herkunftsland ruhen soll. Dafür muss das Grab in der Schweiz noch einmal geöffnet und der Sarg über die Grenze gebracht werden.
Das sind zwei getrennte Verfahren, die zeitlich zusammenpassen müssen. Für die Graböffnung ist die Gemeinde zuständig, in deren Friedhof das Grab liegt; sie entscheidet nach ihrem eigenen Friedhofreglement und verlangt je nach Kanton eine gesundheitspolizeiliche Beurteilung. Für den Transport braucht es einen Leichenpass, häufig eine konsularische Legalisierung und einen zugelassenen Transportsarg mit Zinkeinsatz.
Wer beide Teile getrennt organisiert, verliert oft Wochen: Die Bewilligung liegt vor, aber das Konsulat verlangt ein Dokument, das erst nach der Öffnung ausgestellt wird — oder umgekehrt. Wir planen die Reihenfolge deshalb von Anfang an gemeinsam. Geht es um eine Umbettung innerhalb der Schweiz ohne Auslandbezug, ist die Friedhofsverwaltung Ihrer Gemeinde die richtige erste Adresse; sie nennt Ihnen das geltende Reglement.
Ablauf
Wir prüfen zuerst beides gleichzeitig: ob die Graböffnung nach dem Friedhofreglement Ihrer Gemeinde bewilligungsfähig ist, und welche Einfuhrbedingungen das Zielland stellt. Manche Länder verlangen Dokumente, die den Ablauf in der Schweiz vorgeben. Dieses Gespräch kostet nichts.
Wir stellen das Gesuch bei der zuständigen Gemeinde, legen die Zustimmungserklärungen der nächsten Angehörigen bei und holen — wo vorgeschrieben — die Stellungnahme des Kantons- oder Bezirksarztes ein. Parallel bereiten wir Leichenpass und konsularische Legalisierung vor, damit nach der Öffnung keine Wartezeit entsteht.
Die Öffnung erfolgt am vereinbarten Termin in Abstimmung mit der Friedhofsverwaltung, in der Regel ausserhalb der Besuchszeiten und mit Sichtschutz. Die sterblichen Überreste werden in den zugelassenen Transportsarg umgebettet. Auf Wunsch sind Angehörige anwesend; ebenso selbstverständlich ist es, wenn Sie das nicht möchten.
Wir buchen die Fracht, melden die Sendung bei Fluggesellschaft oder Landtransport an und übergeben die vollständigen Papiere. Auf Wunsch koordinieren wir die Übernahme durch das Bestattungsinstitut vor Ort, damit die Beisetzung im Zielland ohne Zwischenhalt anschliesst.
Im Detail
Nicht die Graböffnung ist der Engpass, sondern die Reihenfolge der Dokumente. Der Leichenpass wird erst nach der Öffnung ausgestellt, einzelne Konsulate legalisieren nur Originale und arbeiten mit eigenen Fristen, und manche Zielländer verlangen zusätzlich eine Bestätigung, die im Kanton eingeholt werden muss. Ist diese Kette vorher geplant, verliert man keine Wochen. Deshalb klären wir Ziel- und Herkunftsland ab, bevor überhaupt ein Termin für die Öffnung gesucht wird.
Fragen & Antworten
Der Schweizer Teil hängt von der Gemeinde ab, der zweite Teil vom Zielland und dessen Konsulat. Manche Gemeinden entscheiden innerhalb weniger Wochen, andere brauchen deutlich länger, besonders wenn eine ärztliche Beurteilung nötig ist oder nicht alle Angehörigen sofort erreichbar sind. Wir nennen Ihnen nach der ersten Abklärung eine realistische Spanne für beide Teile zusammen statt einer Wunschzahl.
In der Regel den Leichenpass, die Sterbeurkunde, die Bewilligung der Gemeinde für die Graböffnung und eine Bestätigung über den zugelassenen Transportsarg. Viele Zielländer verlangen zusätzlich eine konsularische Legalisierung, teilweise mit amtlicher Übersetzung. Welche Kombination konkret gilt, klären wir beim zuständigen Konsulat ab, bevor ein Termin festgelegt wird.
Die Graböffnung führen wir immer mit zwei Mitarbeitern und nach Aufwand durch; An- und Rückreise, Reinigung und sämtliche Spesen sind darin enthalten und erscheinen nicht noch einmal separat auf der Rechnung. Dazu kommen die Gebühren der Gemeinde, der Transportsarg, die Dokumente samt Legalisierung und die Fracht. Die Frachtkosten unterscheiden sich je nach Zielland deutlich. Nach der Abklärung nennen wir Ihnen eine Bandbreite aus Erfahrungswerten und danach eine schriftliche Offerte.
Für den internationalen Transport ja. Vorgeschrieben ist ein dichter Transportsarg mit Zinkeinsatz; der ursprüngliche Sarg erfüllt diese Anforderung nach Jahren im Boden nicht mehr. Wir bringen den Transportsarg zum Termin mit, damit die Umbettung direkt vor Ort erfolgen kann.
Möglich ist es, aber es braucht einen nachvollziehbaren Grund und die Zustimmung der Behörde; gesundheitspolizeiliche Auflagen sind in diesem Fall wahrscheinlicher. Der Wunsch nach einer Beisetzung im Herkunftsland wird in der Praxis häufig akzeptiert — garantieren kann das aber niemand im Voraus.
Ja, wenn Sie das möchten. Wir stimmen den Termin so ab, dass der Friedhof ruhig ist, und richten Sichtschutz ein. Ebenso richtig ist es, nicht dabei zu sein — viele Familien entscheiden sich bewusst dagegen, und wir dokumentieren den Vorgang dann für Sie.
Dann ist der Ablauf kürzer: Es braucht die Bewilligung der abgebenden Gemeinde, die Zustimmung der Friedhofsverwaltung am neuen Ort — und keinen Leichenpass. Die Auskunft dazu erteilt Ihnen die Friedhofsverwaltung Ihrer Gemeinde; sie nennt Ihnen das geltende Reglement und die Gebühren. Unser Schwerpunkt liegt auf Vorgängen mit Auslandbezug.
Weitere Dienstleistungen
Weltweite Überführungen aus der Schweiz — Dokumente, Bewilligungen und Transport aus einer Hand.
Mehr erfahrenTodesfall im Ausland: Wir holen Ihre Angehörigen zurück in die Schweiz.
Mehr erfahrenDie klassische Bestattung im Sarg — Grabwahl, Termin, Zeremonie und alle Formalitäten.
Mehr erfahren