Adieu
Un bouquet sur la tombe, une couronne avec ruban, une gerbe sur le cercueil : les fleurs disent ce que les mots peinent à exprimer. Voici ce qui se fait en Suisse.
En Suisse, les fleurs font presque toujours partie des obsèques. La famille fleurit le cercueil ou l'urne, les invités apportent un bouquet ou font livrer une couronne. Rien n'est imposé, mais quelques usages aident à choisir.
Cette page explique quelles fleurs et quelles couleurs sont courantes, quelles formes existent et qui offre habituellement quoi. Vous y trouverez aussi des exemples de textes de ruban, des conseils pour commander et faire livrer, des prix indicatifs de la Ville de Berne et ce que signifie la mention «au lieu de fleurs» sur un avis mortuaire.
Les fleurs de deuil classiques sont la rose, le lys, l'arum, le chrysanthème et l'œillet. Elles tiennent bien, ont un aspect calme et se trouvent toute l'année. Les fleuristes les complètent souvent avec des fleurs de saison et de la verdure.
On prête un sens à chaque fleur. Ces correspondances relèvent de la tradition, pas d'une règle : personne ne lira votre bouquet comme un message codé.
Si vous connaissiez la personne, choisissez ce qui lui ressemblait : des tournesols pour le jardinier, des fleurs des champs pour la randonneuse. La famille est généralement touchée par ce genre d'attention.
Les fleurs de saison sont souvent plus fraîches et moins chères que les fleurs importées. Au printemps, tulipes ou renoncules ; en automne, asters ou dahlias. Demandez au fleuriste ce qui est disponible en ce moment.
Les fleurs de deuil existent sous plusieurs formes. Le prix dépend de la taille, des fleurs et de la saison. À titre indicatif, voici les prix de base des magasins de fleurs de la Ville de Berne situés sur ses cimetières (fiche «Trauerfloristik», consultée en octobre 2026). Ailleurs en Suisse, les prix peuvent être différents :
Qui offre quoi ? Le décor du cercueil ou de l'urne est en général commandé par la famille proche ; il est au centre de la cérémonie. Les couronnes et les grandes compositions viennent souvent de la famille élargie, d'une société locale, de l'employeur ou d'un groupe d'amis qui se cotisent. Les invités apportent le plus souvent un petit bouquet ou une seule fleur.
Les fleurs ne sont pas une obligation. Vous pouvez aussi témoigner votre sympathie par une carte ; comment, vous le lirez dans Présenter ses condoléances.
Couronnes et compositions portent souvent un ruban avec un court texte. Sur un pan figure le message d'adieu, sur l'autre le nom de l'expéditeur. La place est limitée : quelques mots suffisent.
Choisissez une couleur d'écriture bien lisible sur le ruban, par exemple or ou argent sur un ruban sombre et noir sur un ruban clair. Vérifiez les noms et l'orthographe avant l'impression : un ruban mal écrit est presque impossible à remplacer le jour de la cérémonie.
Commandez chez un fleuriste proche du cimetière. Dans les grandes villes, il existe des magasins de fleurs directement sur les cimetières, à Berne par exemple ceux de la Ville. Indiquez lors de la commande le nom de la personne disparue ainsi que la date, l'heure et le lieu de la cérémonie.
Le lieu de livraison est fixé par la commune. À Wetzikon (ZH), par exemple, le règlement prévoit que fleurs et couronnes sont en règle générale déposées ou livrées au cimetière. Si la famille souhaite les avoir à l'église pendant la cérémonie, elle organise elle-même le transport et en assume les frais. Renseignez-vous auprès de la commune concernée : les règles varient d'un endroit à l'autre.
De plus en plus d'avis mortuaires contiennent une phrase comme «Au lieu de fleurs, vous pouvez penser à …», suivie du nom d'une organisation et d'un IBAN. La famille demande ainsi de renoncer aux fleurs et de soutenir plutôt une cause qui comptait pour la personne disparue.
Suivez ce souhait. Versez votre don directement à l'organisation indiquée et mentionnez le nom de la personne décédée, afin que le don puisse lui être attribué. Le montant vous appartient ; personne n'attend une somme précise.
Lors d'obsèques juives, les fleurs ne sont pas d'usage ; au cimetière juif de Berne, par exemple, il n'y a ni fleurs ni musique dans la salle, parce qu'elles ne font pas partie de la tradition. Pour une cérémonie d'une autre religion, demandez en cas de doute à la famille.
Si vous tenez à offrir un geste personnel malgré le souhait de don, écrivez une carte. Elle ne remplace pas les fleurs, mais montre que vous pensez à la famille.
Lors d'une inhumation, beaucoup d'invités s'approchent un à un de la tombe après la mise en terre. Il est courant de jeter une fleur dans la fosse ou de la déposer à côté ; la famille prépare parfois un panier de fleurs à cet effet. Le personnel du cimetière place les couronnes et les compositions à côté ou sur la tombe.
Les fleurs restent ensuite un certain temps avant d'être enlevées. La durée dépend du règlement communal du cimetière. Deux exemples de Suisse alémanique :
Dans votre commune, l'administration du cimetière vous renseigne. Si la famille souhaite garder certaines fleurs, par exemple la gerbe du cercueil ou les rubans en souvenir, mieux vaut les reprendre le jour même ou peu après. Pour un dépôt d'urne en petit comité, une seule composition suffit souvent.
En tant que famille, vous décidez du décor du cercueil ou de l'urne, et si les invités apportent des fleurs ou font plutôt un don. Ce souhait se formule dans l'avis mortuaire ; le décor floral et le déroulement de la cérémonie, nous les organisons avec vous sous Cérémonie d'adieu.
Questions & réponses
Les roses blanches, les lys, les arums, les chrysanthèmes et les œillets sont courants. Les roses rouges viennent plutôt des proches les plus intimes. La fleur préférée de la personne disparue est aussi un bon choix.
À titre d'exemple, les magasins de fleurs de la Ville de Berne indiquent dès CHF 350 environ pour une couronne avec bouquet et dès CHF 380 environ pour une couronne entièrement fleurie. Les compositions y commencent vers CHF 150. Les prix varient selon le fleuriste, la taille et la saison.
Sur un pan, un court message comme «Tu nous manques» ou «À jamais dans nos cœurs», sur l'autre le nom de l'expéditeur. Plus c'est court, mieux c'est.
La famille demande de renoncer aux fleurs et de faire plutôt un don à l'organisation mentionnée. Indiquez le nom de la personne décédée lors du versement.
En général la famille proche. Les couronnes et les grandes compositions viennent souvent de la parenté, de sociétés ou de collègues ; les invités apportent le plus souvent un bouquet.
Cela dépend du règlement communal. À Schenkon (LU), par exemple, six semaines au maximum, sur la tombe commune de Stäfa (ZH) environ deux semaines. Le personnel retire souvent plus tôt les fleurs fanées.