Obsèques selon la religion
Chrétiennes, orthodoxes, musulmanes, juives, hindoues, bouddhistes ou sans religion : nous organisons les obsèques selon la foi et les coutumes de votre famille.
Foi et traditions
Pour une famille catholique, la cérémonie à l'église paroissiale va de soi ; une famille hindoue souhaite laisser le cercueil ouvert et déclencher elle-même la crémation ; une famille musulmane demande une tombe orientée vers La Mecque. Chaque religion a sa propre idée de ce qui doit se passer après la mort.
À cela s'ajoutent en Suisse les règles du canton et de la commune : délais, obligation du cercueil, durée de repos, choix du cimetière. Le plus souvent, les deux se concilient bien. Lorsque ce n'est pas entièrement possible, nous vous le disons franchement et cherchons avec vous la meilleure solution.
Cette page résume les points essentiels pour chaque confession, avec les possibilités qui existent à Berne. Nous organisons aussi des obsèques dans d'autres cantons ; les règles y sont parfois différentes et nous les vérifions pour vous.
Déroulement
Nous demandons à quelle religion appartenait la personne défunte, ce qui comptait pour elle et ce que souhaite la famille. Y compris lorsque plusieurs confessions se rencontrent dans une même famille.
Pasteur, prêtre, imam, rabbin ou association du temple : nous établissons le contact ou nous coordonnons avec la personne que votre famille connaît déjà.
Nous vérifions quelle date est possible selon le droit cantonal et nous chargeons de l'annonce à l'office de l'état civil et à la commune.
Selon la religion, inhumation ou crémation, dans le carré qui convient ou dans une tombe de famille. Nous réservons et coordonnons les horaires avec le cimetière et le crématoire.
Église, chapelle, salle de cérémonie, temple ou mosquée : le déroulement, les prières et la musique suivent votre religion. Nous nous occupons de l'organisation.
Si l'inhumation doit avoir lieu à l'étranger, nous organisons le rapatriement avec tous les documents.
En détail
Dans l'islam et le judaïsme, l'inhumation doit avoir lieu le plus tôt possible après le décès. Dans le canton de Berne, une personne défunte ne peut toutefois être inhumée que 48 heures au plus tôt après le décès. Seul l'office cantonal de la santé peut accorder une dérogation, et uniquement dans des circonstances particulières. Contactez-nous donc le plus tôt possible : nous préparons tout pour que les obsèques aient lieu à la première date autorisée.
Quelle que soit la religion, les dispositions de l'ordonnance cantonale sur les inhumations (RSB 811.811, en allemand) s'appliquent dans le canton de Berne :
La ville de Berne compte trois cimetières : Bremgarten, Schosshalde et Bümpliz. Les carrés réservés à certaines religions se trouvent tous au cimetière de Bremgarten. Au cimetière de Bümpliz, une salle de cérémonie ouverte à toutes les confessions existe depuis 2004. La Ville de Berne présente les types de tombes (en allemand) ; les services et les émoluments figurent sur notre page Obsèques à Berne.
La cérémonie à l'église est conduite par un pasteur ou un prêtre selon l'ordre de son Église ; les souhaits personnels de la famille sont repris dans la mesure du possible. Les Églises nationales recommandent de s'adresser au plus vite à un ministre. Nous établissons ce contact pour vous. L'inhumation et la crémation sont toutes deux courantes. La brochure des Églises bernoises « Abschied — Die kirchliche Abdankung » (en allemand) décrit ce qui fait partie de la cérémonie.
Contacts des Églises nationales : Églises réformées Berne-Jura-Soleure, Altenbergstrasse 66, Berne, 031 340 24 24 · catholique romaine via kathbern.ch/abdankung · Église catholique-chrétienne, Kramgasse 10, Berne, 031 318 06 55.
Le déroulement et le coût d'une cérémonie sont expliqués sur notre page Cérémonie d'adieu.
Les familles serbes, grecques, roumaines et russes souhaitent le plus souvent une inhumation avec le prêtre de leur paroisse. L'Église orthodoxe grecque ne prévoit que l'inhumation ; en cas de crémation, il n'y a pas d'office funèbre à l'église. La commémoration des défunts a traditionnellement lieu le 3e, le 9e et le 40e jour.
Il n'existe pas de carré orthodoxe à Berne. L'inhumation se fait dans une tombe à la ligne ou une tombe de famille. Beaucoup de familles souhaitent une inhumation au pays ; nous organisons alors le rapatriement à l'étranger.
L'islam ne connaît que l'inhumation. La personne défunte est lavée rituellement (ghusl), enveloppée dans un linceul de lin et inhumée sur le côté droit, le visage tourné vers La Mecque, le plus tôt possible après le décès.
Le cimetière de Bremgarten dispose depuis 1999 d'un carré pour les musulmanes et musulmans de toutes les tendances. Les tombes sont orientées vers La Mecque. Il s'agit de tombes à la ligne pour cercueils ; la durée de repos est de 20 ans et ne peut pas être prolongée. Comme c'est toujours l'ensemble du carré qui est désaffecté, beaucoup de tombes subsistent plus longtemps. Le droit cantonal exigeant un cercueil, l'inhumation se fait dans un cercueil en bois simple.
Si la famille souhaite une inhumation au pays d'origine, nous organisons le rapatriement et coordonnons la prière funéraire avec la communauté.
Le judaïsme ne connaît que l'inhumation, le plus tôt possible après le décès, ni le jour du shabbat ni les jours de fête. La Hevra Kaddisha de la communauté se charge de la toilette rituelle (tahara) et place la personne défunte, vêtue d'un linceul clair, dans un cercueil en bois simple. La tombe est perpétuelle.
Le cimetière juif de Berne existe depuis 1871 et possède sa propre salle de cérémonie. C'est le règlement de la communauté juive qui s'y applique, et non celui de la ville. Le premier interlocuteur est la Communauté juive de Berne (031 381 49 92). Le canton compte en outre un cimetière juif à Bienne-Madretsch.
Pour les familles hindoues, la présentation du défunt, la toilette rituelle et la crémation vont ensemble ; les cendres sont confiées à un cours d'eau. Les rites varient selon la région et la famille.
Berne y est bien préparée. Selon la notice de la Ville de Berne (état avril 2024, en allemand), la personne défunte reste quelques jours dans la chambre mortuaire du cimetière de Bremgarten ; la cérémonie a lieu en semaine entre 13 et 15 heures à la chapelle, le cercueil peut rester ouvert, l'encens et les bougies sont autorisés. Le cortège doit arriver au crématoire à 15 h 30 ; jusqu'à dix proches peuvent y assister et un membre de la famille peut déclencher la crémation. En chemin, un bref arrêt est possible au temple funéraire hindou que la ville a ouvert en 2019. L'urne peut être retirée le jour ouvrable suivant.
Émoluments pour les habitantes et habitants de la ville de Berne selon la notice 2024 : chapelle CHF 281.10, crémation d'un adulte avec cercueil standard et urne standard CHF 603. Des tarifs plus élevés s'appliquent aux personnes domiciliées ailleurs.
Les coutumes diffèrent selon la tradition, par exemple thaïe, tibétaine ou zen. Nous demandons ce qui est d'usage dans votre famille et organisons la présentation du défunt et la cérémonie en conséquence.
Le cimetière de Bremgarten accueille depuis 2018 le premier carré bouddhiste de Suisse, aménagé en forme de fleur de lotus. C'est un carré pour urnes. Pour une inhumation en cercueil, il faut choisir un autre type de tombe. Plus d'informations sur le dépôt de l'urne : Dépôt de l'urne.
Les personnes sans appartenance religieuse peuvent être inhumées dans les trois cimetières de la ville de Berne. Les chapelles des cimetières sont neutres sur le plan religieux. Une oratrice ou un orateur indépendant conçoit la cérémonie après un long entretien avec la famille.
Lorsque plusieurs religions se rencontrent dans une famille, des formes mixtes sont possibles : une prière dans une cérémonie par ailleurs libre, des textes en plusieurs langues, une musique de la culture d'origine. Plus d'informations : Obsèques laïques et cérémonie d'adieu libre.
Questions & réponses
En règle générale, non. Dans le canton de Berne, les obsèques sont autorisées 48 heures au plus tôt après le décès. Seul l'office cantonal de la santé peut accorder une dérogation dans des circonstances particulières. Nous préparons tout pour que les obsèques aient lieu à la première date autorisée.
Dans le canton de Berne, le droit prévoit une inhumation dans un cercueil ou une urne. L'inhumation dans un simple linceul n'y est pas prévue. Pour les obsèques musulmanes, on utilise donc un cercueil en bois simple.
Oui, au cimetière de Bremgarten : un carré pour les musulmanes et musulmans depuis 1999 et un carré bouddhiste pour urnes depuis 2018. Les obsèques juives ont lieu au cimetière juif de Berne, géré par la Communauté juive.
Dans les cimetières publics du canton de Berne, au moins 20 ans. Dans le carré musulman de Berne, la durée de repos ne peut pas être prolongée ; mais c'est toujours l'ensemble du carré qui est désaffecté, si bien que beaucoup de tombes subsistent plus longtemps. Au cimetière juif, la tombe est perpétuelle.
Oui. Nous rapatrions la personne défunte vers le pays souhaité et nous occupons des documents nécessaires. Sur demande, une cérémonie ou une prière a lieu auparavant en Suisse.
À Berne, oui. Selon la notice de la ville, jusqu'à dix proches peuvent être présents devant le four, et un membre de la famille peut déclencher la crémation.
Nous organisons alors une cérémonie libre, avec une oratrice ou un orateur, de la musique et des mots de la famille. L'inhumation est possible dans tous les cimetières, en pleine terre ou sous forme d'urne.
Oui, dans toute la Suisse. Les règles sur les délais, les carrés et les émoluments varient d'un canton et d'une commune à l'autre ; nous les vérifions pour vous.
Guides
Inhumation, crémation, tombe collective, forêt, lac — ce que la loi permet et ce que la commune décide.
Tombe à la ligne, de famille, collective, cinéraire — durée, coût et obligation d'entretien.
Ce qu'il faut décider, dans quel ordre — et ce qui change quand une partie de la famille vit loin.
Autres prestations
L'inhumation en cercueil — choix de la tombe, date, cérémonie et toutes les formalités.
En savoir plusCrémation suivie de l'inhumation de l'urne, d'obsèques en pleine nature ou d'un transfert de l'urne.
En savoir plusCérémonie, veillée et dernier adieu — religieux ou laïque, selon vos souhaits.
En savoir plus